Spotkanie z Erikiem Karpelesem, urodzonym w Nowym Jorku malarzem, tłumaczem i pisarzem – autorem wydanej właśnie w Polsce biografii „Prawie nic. Józef Czapski. Biografia malarza”.

Józef Czapski (1896–1993) jako polski oficer rezerwy walczył z Niemcami na początku II wojny światowej. Wzięty do niewoli przez Sowietów, cudem ocalał z masakry tysięcy jego towarzyszy broni. Był ważną dla polskiej emigracji postacią publiczną, pamiętnikarzem, świadkiem historii i pisarzem, ale to twórczość malarska nadawała sens jego życiu. Karpeles opisuje życie Czapskiego na tle dwudziestowiecznej historii Polski.

Rozmowa będzie poświęcona wybranym wątkom z życiorysu Czapskiego. Dyskusję z pisarzem poprowadzi Wojciech Szot, wydawca i krytyk literacki, związany z popularnym blogiem książkowym Kurzojady. Spotkanie będzie prowadzone w języku angielskim, z tłumaczeniem konsekutywnym.

BIOGRAM AUTORA

Eric Karpeles (ur. 1953 w Nowym Jorku) jest malarzem i pisarzem, którego twórczość skupia się na wspólnych polach estetyki wizualnej i literackiej. Poszukując materiałów do publikacji o Prouście, trafił na „Prousta w Griazowcu” Józefa Czapskiego i od tego momentu rozpoczęła się jego fascynacja osobą i twórczością polskiego malarza i pisarza.
Jej owocem się książka „Prawie nic. Józef Czapski. Biografia malarza”, wydana w 2018 w Stanach Zjednoczonych, znakomicie przyjęta przez krytykę i rozpalająca na nowo zainteresowanie postacią Czapskiego za oceanem.

Eric Karpeles jest również autorem "Paintings in Proust: A Visual Companion to „In Search of Lost Time”", monografii obrazów i rysunków artysty, Józef Czapski: "Apprenticeship of Looking" oraz przekładów na język angielski wspomnianego już "Prousta w Griazowcu" Józefa Czapskiego (z francuskiego oryginału), a także biografii Prousta "Il cappotto di Proust" Lorenzy Foschini. Jest absolwentem nowojorskiego Arts Students League i członkiem Czesław Miłosz Institute w kalifornijskim Claremont McKenna College.

źródło: Europejskie Centrum Solidarności